韩国儿童汉语学习策略研究及其启示

【摘要】近些年，经过汉语国际推广事业的不断展开，以及一线汉语教学工作人员的辛勤工作，汉语的足迹已经遍布世界的每一个角落。随之而来的是，在很多地区和国家，汉语的地位被逐渐提高，甚至被作为一门正规的课程纳入学校的教学系统，很多国家的中小学开始开设汉语课程。作为我们的友邦韩国，不仅是来华学习汉语的主要生源国，同时也是汉语普及率比较高的国家。目前，汉语不仅在韩国的很多大学中得到推广，很多韩国的中小学也开始学习汉语，汉语学习逐渐呈现出一种低龄化的趋势。针对儿童的汉语作为第二语言或者外语的教学，是整个汉语作为第二语言或者外语教学的起点，是未来汉语国际推广事业逐步走向纵深发展的基础。但是，目前我国有关汉语作为第二语言或者外语的理论研究相对滞后，有关儿童的二语习得理论方面可借鉴的理论和研究成果比较缺乏。其中，以国别为单位的儿童汉语教学研究更是少之又少。而且，仅有的一些研究成果的研究角度，主要是从教学的角度，例如：有关课堂游戏或者活动等方面的论文，很少从学习者的角度出发。另外，相关论文多来自于教师教学经验的总结和积累，有关的理论基础支撑比较薄弱。本文选取的研究对象：韩国儿童汉语学习者；采取的研究方法：问卷调查；问卷调查的研究目标：分析并研究韩国儿童、这一特定国别和具有不同于成人第二语言学习者特点的研究对象，在把汉语作为外语学习过程中，可能使用到的学习策略及相关具体情况。另外，从比较成功的儿童汉语学习者中，随机抽取一部分儿童的问卷，分析他们汉语学习策略的使用情况。然后，对比、分析并总结被韩国儿童在汉语学习过程中使用频率比较高的相关学习策略，以及分析和总结那些汉语语言能力比较好的韩国儿童，在学习策略的选择和使用上的特点。希望最终的调查结果能为韩国儿童汉语教学的原则、策略、汉语国际推广的师资培训等方面以及未来韩国儿童汉语教学的深入发展，提供一些有意义的观点或者研究的视角。另外，本文的研究在理论的深度上有所欠缺，有待于进一步的学习和反复的实验验证。最后，衷心的希望从事汉语教学和研究的相关人员共同协力，为儿童汉语教学和习得的研究添砖加瓦。
【作者】夏萌萌；
【导师】岳辉；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育，2014，硕士
【副题名】以韩国全罗北道地区一所公立小学为研究对象
【关键词】韩国儿童汉语学习策略；教学策略；教学原则；

【参考文献】
[1]李鹏红.基本养老保险个人账户做实问题研究[D].山西财经大学,社会保障,2014,硕士.
[2]姚俊秀.蒙古国诗人日·却诺木作品中的蒙古情结研究[D].内蒙古师范大学,比较文学与世界文学,2013,硕士.
[3]贾联红.嫁接西瓜化感效应的研究[D].四川农业大学,蔬菜学,2012,硕士.
[4]李超.一株产类胡萝卜素戈登氏菌的诱变及其色素产物的研究[D].湖北工业大学,发酵工程,2013,硕士.
[5]王丹辉.分组密码算法能量分析攻击中效率与容错问题研究[D].山东大学,信息安全,2014,博士.
[6]孙媛.东海小黄鱼联合干燥技术优化及货架期预测[D].浙江海洋学院,食品加工与安全（专业学位）,2014,硕士.
[7]王娟.论曾繁仁生态美学观[D].安徽大学,文艺学,2013,硕士.
[8]张彦彦.高速铁路路基表面沉降测量方法的研究[D].北京交通大学,2014.
[9]詹静芬.易黄汤联合重组人干扰素治疗宫颈HR-HPV感染的疗效观察及其对病毒载量的影响[D].福建中医药大学,中西医结合临床（专业学位）,2013,硕士.
[10]余世孝,臧润国,蒋有绪.海南岛霸王岭不同热带森林类型的种-个体关系[J].植物生态学报,2001,03:291-297.
[11]王晋.烧结主抽风机振动监测与故障诊断研究[D].辽宁科技大学,控制工程,2012,硕士.
[12]李爽.操作系统自动化部署探究[D].华南理工大学,信号与信息处理,2014,硕士.
[13]赵桂亮.X新材料公司发展战略研究[D].北京交通大学,2014.
[14]李洁.基于换乘协调的城市轨道交通运力资源配置研究[D].北京交通大学,2014.
[15]张世浩.贴片机视觉系统校正技术研究[D].哈尔滨工业大学,控制科学与工程,2014,硕士.
[16]王雪.钙磷酸盐脱氟性能的影响因素研究[D].南京师范大学,生物物理化学,2012,硕士.
[17]张伟.钢筋混凝土异形柱框架结构抗震性能研究[D].西安建筑科技大学,结构工程,2004,硕士.
[18]李为民,许金余.玄武岩纤维对混凝土的增强和增韧效应[J].硅酸盐学报,2008,04:476-481+486.
[19]原瑞霞.电沉积法制备氧化亚铜及其防微生物附着研究[D].中国海洋大学,2014.
[20]张超.基于FTTx的宽带接入网的设计与研究[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[21]贾宝新.锰铁废渣作为路面基层稳定土的试验研究[D].辽宁工程技术大学,岩土工程,2004,硕士.
[22]高浩钧.水压充填型溶腔对隧道稳定性影响的研究[D].重庆大学,建筑与土木工程（专业学位）,2014,硕士.
[23]郭建飞.车辆电控系统电磁防护技术研究[D].吉林大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[24]路颖.带有时间窗的集送货车辆路径问题的研究[D].东北大学,管理科学与工程,2009,硕士.
[25]任明月.翻译实践报告—华为《基本法》[D].河北师范大学,翻译,2014,硕士.
[26]项性龙.山羊基因杂合度与体液免疫应答的关系[D].华中农业大学,动物遗传育种与繁殖,2014,硕士.
[27]T.A.Khan,罗维炳.数据采集的改进——“对地震地层学的回答”[J].石油地球物理勘探,1982,02:11-15.
[28]刘庆民.中铁十四局人力资源管理体系优化研究[D].西安建筑科技大学,工商管理,2013,硕士.
[29]郭锋.Astrocyte elevated gene-1对肾母细胞瘤生物学行为的影响及分子机制研究[D].山东大学,临床医学（专业学位）,2014,博士.
[30]李英攀.我国钢结构住宅建筑及其产业化研究[D].武汉理工大学,结构工程,2003,硕士.
[31]张惠民,芦立铭.高炉喷吹煤粉控制系统(摘译)[J].冶金自动化,1987,05:52-54.
[32]钟耀华.刘桥一矿Ⅱ66辅助下山围岩稳定性分析及控制技术研究[D].中国矿业大学,采矿工程,2014,硕士.
[33]周冠斌.我国网络商行为制度研究[D].沈阳工业大学,民商法学,2012,硕士.
[34]尹景南.多车相撞交通事故赔偿责任问题的研究[D].沈阳师范大学,法律,2014,硕士.
[35]李婷婷.外部产品质量事件影响企业资本市场表现的实证研究[D].上海交通大学,管理科学与工程,2014,硕士.
[36]赵希人,王晓陵,郑焱,马宏颖.电力系统负荷的分解建模及预报方法[J].自动化学报,1991,06:713-720+759-760.
[37]闫小满.上海浦东新区城市生态廊道研究[D].安徽农业大学,园林植物与观赏园艺,2011,硕士.
[38]林忠文.汽车横摆稳定控制的快速原型开发技术研究[D].哈尔滨工业大学,控制科学与工程,2013,硕士.
[39]魏思博.我国商业健康保险发展对策研究[D].河北经贸大学,金融学,2012,硕士.
[40]郭龙桃.我国民营中小企业绩效考评体系的研究[D].天津财经学院,企业管理,2004,硕士.
[41]刘美玲,徐章艳,卢景丽,区玉明,袁鼎荣,吴信东.利用项集有序特性改进Apriori算法[J].广西师范大学学报(自然科学版),2004,01:33-37.
[42]白莹.我国社区矫正的现状与完善途径[D].河北大学,诉讼法学,2014,硕士.
[43]陈峰.肝动脉化疗栓塞在大肠癌肝转移治疗中的应用价值研究[D].泰山医学院,肿瘤学,2012,硕士.
[44]张为政,高琼.松嫩平原羊草草地土壤水盐运动规律的研究[J].植物生态学报,1994,02:132-139.
[45]何剑锋.基于NetFPGA的路由器功耗优化研究[D].杭州电子科技大学,电路与系统,2014,硕士.
[46]王岚,胡江三,陈刚,弓宁宁.基于VIC-3D技术的沥青混合料界面力学特性实验研究[J].功能材料,2015,03:115-120+126.
[47]孟帆.JY股份有限公司财务战略研究[D].山东大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[48]张凌云.《周易》五译本研究[D].福建师范大学,外国语言学及应用语言学,2012,硕士.
[49]赵慧玲.商用综合业务数字网在中国起步[J].世界电信.1995(06)
[50]牟志刚.功能化石墨烯纳米复合材料的制备及其光催化产氢性能研究[D].苏州大学,2013.